中國香港聖殿時間表

中國香港聖殿

聖殿整修後重新開放

由2022 年 6 月 21 日（星期二）上午 10 點起，成員可致電 +852-29109300 或發送電子郵件至 hkong-off@churchofjesuschrist.org預約個人教儀。

由 2022 年 6 月 22 日（星期三）開始，可以使用在線預約系統預約替代教儀。

聖殿將於 2022 年 6 月 19 日（星期日）奉獻，並於 2022 年 7 月 9 日（星期六）開放予與會者參與聖殿教儀。

 

中國香港聖殿副殿

（於2023年9月1日正式生效） 

聖殿副殿住宿指引 

聖殿副殿僅提供給遠道來參與聖殿教儀的工作人員及與會者住宿。聖殿副殿並非旅館，是屬於聖殿提供暫時住宿以便與會者可以最大限度參與教儀。 

請遵守聖殿副殿的使用規則，以令所有與會者都可以在副殿時感受與在聖殿時一樣的靈性氣氛和獲得美好的靈性經驗。 

一、副殿入住及退房時間： 

登記入住時間：星期二至五：下午2時至7時之間（逾時不候） 

退房時間：星期三至六：上午11時前 

* 如有任何緊急情況，請致電聖殿保安部：2910-9334，或聖殿辦公室2910-9300。 

二、副殿預約：香港聖殿副殿的空間有限，與會者如果希望使用聖殿副殿的住宿服務，請於最少一個月前預約。即時或太短期的預約則不能保證預約成功。（溫馨提示：請先查詢並預約聖殿副殿的房間，然後再計劃行程。）登記入住時請出示確認編號。 

* 預約請電郵至HKONG-THO@churchofjesuschrist.org 

三、聖殿關閉日期：安排行程時請留意聖殿關閉日期，如聖殿關閉，聖殿副殿同樣不開放；聖殿關閉日期每年安排不一樣，詳細請聯絡聖殿辦公室查詢。 

四、聖殿推薦書：申請副殿住宿須持有效聖殿推薦書。無論個人或團體預約，入住手續都不可代辦，都必須親身登記並出示有效聖殿推薦書及確認編號，方可入住。 

五、入住資格：除了參與家庭印證以外，12歲以下小孩不可留宿副殿。若有特別需求，請向聖殿辦公室申請。需獲聖殿領袖批准。 

*不可將任何16歲或以下孩子留在副殿而無成人照顧，請教導您的孩子一同維護副殿的  聖潔，勿破壞公物或大聲喧鬧。 

** 前往聖殿時必須穿著整齊安息日服裝。 

六、收費：香港聖殿副殿目前不收費。請妥善保管房卡並於退房時將房卡退還。 

七、節約能源：隨手關燈、關水、關冷氣。 

八、個人清潔：聖殿副殿只提供床單、枕頭套、被子及被袋。與會者到達聖殿副殿後可領取一套床上用品並自行套上。連續住宿不提供更換床單、被單、枕頭套，只提供更換垃圾袋、衛生紙服務。 

* 個人衛生物品請自備。 

** 如使用副殿內的洗衣及烘衣機以清洗私人衣物，需自行準備衣物清潔劑。 

九、安全：外出請在22:30前返回。請於22:30之前回到副殿並請降低音量，以免影響其他住宿的與會者。出入請隨手關門及上鎖，包括副殿、會堂內的出入口和鐵閘。與會者務必隨身攜帶房卡。 

十、煮食：副殿提供簡單煮食的地方及用具，使用後請自行清潔乾淨。並且垃圾不落地，將食材收拾好並保持冰箱清潔。煮食時請務必開抽油煙機。 

十一、房間：請依照排定的床位號碼住宿，勿隨意更換。切勿邀請未登記住宿的與會者進入或使用副殿的房間或設施。切勿在客廳等公共區域躺臥，包括教會會堂。  

十二、退房： 

  1. 請確認你已經將所有個人物品帶走並收拾垃圾，包括在冰箱內的食物。請恕聖殿住宿不會代為保管失物。 

  1. 請將所有用過的枕頭袋、床單及被套放於走廊指定的收集車內。 

  1. 離開前，請將所有借出的門卡放在登記時發給你的白色膠信封內，然後交還至聖殿辦公室。 

  1. 如你於非辦公時間內退房，請先聯絡聖殿保安：+852 2910-9334，並依時將白色膠信封交給保安同事。如有特別要求，請提前申請。 

如未遵守上述規定之與會者，將視情形取消其住宿資格。感謝您的合作！ 

中國香港聖殿 謹啟 

 

Temple Re-opening after renovation

Appointments for living ordinances can be made by calling 852-29109300 or emailing at hkong-off@churchofjesuschrist.org  from 10 a.m. on Tuesday, June 21, 2022.

Reservations for proxy ordinances will be available from Wednesday, June 22, 2022, using the online appointment system.

The temple will be dedicated on Sunday, June 19, 2022, and open for patrons on Saturday, July 9, 2022.

 

Hong Kong China Temple Patron Housing Regulations

(Effective from September 1, 2023)

Instruction of Temple Housing

The purpose of Temple Housing is to accommodate a temporary housing service so the members visiting from other countries can attend Temple Ordinances conveniently. Temple Housing is part of the Temple and is different from hotels.

Please follow the instructions of Temple Housing, so all the members can feel the spiritual atmosphere and be able to gain spiritual experiences as well as they were in the Temple.

  1. The Check-in and Check-out Hours: Temple Office is closed on Sundays and Mondays, which there will be no staffs to provide services. If there are any emergency, please contact Temple’s Security Team at 2910-9334 or the Hong Kong Police Force at 999.

Check-in: Tuesdays to Fridays: Between 2 pm to 7 pm (Please be on time)

Check-out: Wednesdays to Saturdays: Before 11am

  • In case of any emergencies, please call the Temple Security Department at: 2910-9334, or Temple Office 2910-9300.

  1. Reservation: The spaces of the Hong Kong Temple Housing are very limited. If members would like to use the Temple Housing service, it would be the best to make appointments at least 1 month in advance. Last-minutes enquiries cannot guarantee availability. (Friendly reminder: please enquire with the Temple Office on the availability first, then to purchase air-tickets/train tickets.) Please provide confirmation number at check-in counter.

  1. Temple Closure: Please be aware of the Temple Closure Days when planning your trip. If the Temple is closed, the Temple Housing will not be opened either. Temple Closure dates are different each year, please contact the Temple Office for details.

  1. Temple Recommend: Patron must hold a valid temple recommend. Patrons are required to check-in in person and provide the Temple Staff the valid Temple Recommend and confirmation number. One cannot check-in for others.

  2. Eligibilities of Staying: Besides of those who are sealing to their parents, children under age of 12 are not eligible to stay at the Temple Housing. If there are special needs, please contact Temple Office and approval is needed.

  • Teens and children under age of 16 cannot be left alone at the Temple Housing. Please instruct your children to keep the Temple Housing sacred together. Please keep properties in public area in good condition. Please do not make loud noise.

  • Please wear Sunday attire when attending Temple.

  1. Rates: Hong Kong Temple Housing is free of charge. Please keep the room cards well and return when check-out.

  2. Energy Saving: Please turn off all the lights, water, and air-conditioner when you leave your room.

  3. Personal daily necessaries: Temple Housing will provide bedsheets, pillow cases, comforters and comforter covers. Patrons will receive bedding sets and please put them on before using the bed. The Temple Housing will not provide the service of changing bedsheets and pillow cases for continuous stay members. We will only help changing trash bags and toilet papers.

  • Please prepare your own personal hygiene items.

  • Temple Housing has washing machine and dryer. We do not provide washing detergent.

  1. Safeguard: Please be back to the Temple Housing before 22:30 and keep quiet. Please close and lock the doors when you go out, including the doors and gates of the Temple Housing and the chapel. Patron please carry the room cards with them.

  1. Eating and Drinking: Temple Housing provides basic kitchenette and kitchenware for simple cooking. Please keep them clean and tidy. Clean every time after cooking and no litters on the floor. Please also keep the fridge clean and tidy. Please always turn on the range hood while you cook.

  1. Rooms: Please follow the assigned numbers of room and bed. Please do not exchange without the instruction of the Temple Housing Supervisor. Please DO NOT invite members, who have not officially checked-in, into Temple Housing rooms or facilities. Please do not lay down in public areas such as living room and chapel.

  1. Check-out:

  • Please check all your belongings and clean up the trash, including the fridge. Temple Housing will not keep lost items.
  • Please put the used pillow cases, bedsheets and comforter cover into the collect cart in the hallway.
  • Before departure, please put all the room cards into the white envelope, which was given you when check-in, and return to the Temple Office.
  • If you were to check-out during non-office hour, please contact the Temple Security Team at +852 2910-9334 to return the white envelope. If there are any special request, please apply in advance.

If patrons cannot follow above instructions, Temple Housing serves the right to cancel the eligibility of staying at the Temple Housing.

Thank you for your co-operation.

Hong Kong China Temple